Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Нидерландский
Французский

van een bijl

Толкование Перевод

1 securiform

adj. in vorm van een bijl; een bijl bezittend

English-Dutch dictionary > securiform
2 Holm

Holm

〈m.; Holm(e)s, Holme〉

1 boom 〈 van een ladder〉

2 steel 〈 van een bijl, hamer〉

3 〈 bouwkunde〉 hoofdbalk ⇒ bovensloof

4 〈 sport en spel〉 boom 〈 van een brug〉

5 〈 scheepvaart〉stuur-, helmstok

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Holm
3 baard

baard

1 [algemeen; ook biologie] barbe 〈v.〉

2 [m.b.t. een sleutel] panneton 〈m.〉

3 [oneffenheid] ébarbure 〈v.〉

4 [scherpe kant van een bijl] tranchant 〈m.〉

♦voorbeelden:

1   de baard in de keel krijgen • avoir la voix qui mue

     zijn baard laten staan • laisser pousser sa barbe

     〈 schertsend〉 een mop met een baard • une plaisanterie réchauffée

Deens-Russisch woordenboek > baard
4 make

n. merk
--------
v. maken; vervaardigen; veroorzaken; creëren

make¹

[ meek]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 merk

2 natuur ⇒ karakter, soort

♦voorbeelden:

1   a famous make of dress • een jurk van een beroemd merk

2   a man of your make • een man van jouw slag

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 fabricage ⇒ vervaardiging

2 maaksel ⇒ fabrikaat, makelij

3 〈 elektriciteit〉 sluiting 〈 van stroomcircuit〉

♦voorbeelden:

2   of bad make • van slechte makelij, van slecht fabrikaat

¶ 〈 slang〉 on the make • op (eigen) voordeel uit, op winst uit; op de versiertoer 〈van man/vrouw〉

     that young man is really on the make • die jongeman is een echte streber

————————

make²

〈 made, made [ meed]〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 doen ⇒ zich gedragen, handelen

2 gaan ⇒ zich begeven

3 op het punt staan

4 〈 kaartspel〉de slag maken/winnen ⇒ houden

♦voorbeelden:

1   〈 informeel〉 make like a lion • een leeuw imiteren/spelen/nadoen

     make as if/though • doen alsof; op het punt staan

2   make after someone • achter iemand aan gaan

     we were making toward(s) the woods • wij gingen naar de bossen

3   they made to depart • zij stonden op het punt te vertrekken

4   my ace made • mijn aas hield

¶ make believe • spelen, doen alsof

     you'll have to make do with this old pair of trousers • je zult het met deze oude broek moeten doen

     make away/off • 'm smeren, ervandoor gaan

     make away with oneself • zich van kant maken

     make away with • doden; meenemen, jatten

     make off with • weg/meenemen, jatten

     make at someone • op iemand afstormen

     〈Amerikaans-Engels; informeel〉 make with • komen met, brengen; doen, uitvoeren

     make with the drinks, I'm parched • kom op met de drank(jes), ik heb een vreselijke dorst

     make with the show • kom op met de show, voer de show op

→ make for make for/, make out make out/, make up make up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 maken ⇒ bouwen, fabriceren; scheppen; voortbrengen, veroorzaken; bereiden; (op)maken, opstellen 〈 wet, testament〉

2 in een bepaalde toestand/positie brengen ⇒ maken, vormen; maken tot, benoemen tot/als

3 (ver)krijgen ⇒ (be)halen, binnenhalen 〈 winst〉, hebben 〈 succes〉; lijden 〈 verlies〉; verdienen; scoren, maken 〈punt enz.〉

4 laten ⇒ ertoe brengen, doen, maken dat, dwingen

5 voorstellen als ⇒ doen lijken op, afschilderen (als)

6 schatten (op) ⇒ komen op

7 worden ⇒ maken, zijn

8 (geschikt) zijn (voor) ⇒ (op)leveren, worden

9 afleggen ⇒ overbruggen, doen

10 bereiken ⇒ komen tot, halen 〈 snelheid〉, gaan; halen, pakken 〈 trein〉; zien, in zicht krijgen 〈 land〉; bereiken 〈 rang〉, worden ⇒ komen in, halen 〈 ploeg〉

11 doen 〈 met handeling als object〉 ⇒ verrichten, uitvoeren 〈 onderzoek〉; geven 〈 belofte〉; nemen 〈 proef〉; houden 〈 redevoering〉

12 opmaken 〈 bed〉

13 versieren ⇒ 〈 in het bijzonder〉 naar bed gaan met

14 〈 informeel〉 tot een succes maken ⇒ het hem doen, de finishing touch geven

15 〈 elektriciteit〉 inschakelen ⇒ sluiten 〈 stroomcircuit〉

♦voorbeelden:

1   make coffee/tea • koffie/thee zetten

     make dinner • het warme eten klaarmaken

     make a house • een huis bouwen

     God made man • God schiep de mens

     make room • plaats maken

     make over a dress • een jurk vermaken/verstellen

     make a chair from paper • een stoel van papier maken

     〈 figuurlijk〉 show them what you are made of • toon wat je waard bent

     a bridge made of stone • een brug van steen, een stenen brug

     they made a cupboard out of oak • zij maakten een kast van eikenhout

     that boy's as fast/bad as they make 'em • die jongen is zo snel/slecht als maar kan

2   John made her his wife • John trouwde haar

     the letter made mother happy • de brief maakte moeder blij

     the workers made him their spokesman • de arbeiders maakten hem tot hun woordvoerder

     make the news public • het nieuws openbaar maken

     make over something (into) • iets ombouwen (tot), iets veranderen (in)

     make a stone into an axe • van een steen een bijl maken

     you've made such a happy man out of me • je hebt van mij zo'n gelukkig mens gemaakt

3   make a lot of money • veel geld verdienen

     make a profit of two guilders • een winst van twee gulden maken

     〈 kaartspel〉 make a trick • een slag maken/binnenhalen

     he made a lot on this deal • hij verdiende een hoop aan deze transactie

4   you think you can make this old car ride again • je denkt deze oude wagen weer aan de praat te kunnen krijgen

     the police made Randy sign the confession • de politie dwong Randy de bekentenis te tekenen

     the story made her laugh • het verhaal maakte haar aan het lachen

     Tom was made to tell his adventures once more • Tom moest zijn avonturen nog eens vertellen

     she made the food go round • ze zorgde ervoor dat er genoeg eten was voor iedereen

     he made himself heard by speaking loud and clear • hij maakte zichzelf verstaanbaar door hard en duidelijk te spreken

     you can't make me • je kunt me niet dwingen

5   this book makes the Second Worldwar end in 1943 • dit boek laat de Tweede Wereldoorlog eindigen in 1943

     the director made Macbeth a villain • de regisseur maakte van Macbeth een schurk

6   what do you make the time? • hoe laat heeft u het?

     I make it seven thirty • ik heb het half acht

7   a hundred pence make a pound • honderd pence is een pond

     three and four make seven • drie en vier is zeven

     that makes three who want whisky • dat zijn er drie die whisky willen

8   this boy will never make a musician • deze jongen zal nooit een musicus worden

     that novel makes pleasant reading • die roman laat zich lekker lezen

     she will make you the perfect secretary • zij zal de volmaakte secretaresse voor je zijn

     the man is made for this job • de man is geknipt voor deze baan

9   make a few more miles • nog een paar mijl afleggen

10 make an appointment • op tijd zijn voor een afspraak

     after that he made major • daarna werd hij majoor

     this car makes a hundred and thirty km/h • deze auto haalt honderddertig km/u

     make the front pages • de voorpagina's halen

     make port • de haven binnenlopen

     I wonder how that player could make this team • ik vraag me af hoe die speler in dit team kon komen/raken

     make it • op tijd zijn, het halen; 〈 figuurlijk〉succes hebben, slagen

     have it made • geslaagd zijn, op rozen zitten

11 make a decision • een beslissing nemen, beslissen

     make an effort • een poging doen, pogen

     make a phone call • opbellen

     make war against/on/with • oorlog voeren tegen/met

14 the dark colours make the picture • de donkere kleuren maken het schilderij af

     make something of oneself • succes hebben 〈 in het leven〉

¶ this fool can make or break/mar the project • deze gek kan het project maken of breken

     this new film will make him or break him • met deze nieuwe film is het erop of eronder voor hem

     make something do • zich met iets behelpen

     you'll have to make this bike do • je zult het met deze fiets moeten doen

     〈 slang〉 make it • het doen, een nummertje maken, naaien

     let's make it next week/Wednesday • laten we (voor) volgende week/woensdag afspreken

     make little of • onbelangrijk vinden; weinig hebben aan, weinig profijt trekken van; weinig begrijpen van

     he made little of this wonderful opportunity • hij deed weinig met deze prachtkans

     make the most of • er het beste van maken; zoveel mogelijk profiteren van

     make much of • belangrijk vinden; veel hebben aan; veel begrijpen van; veel werk maken van 〈 bijvoorbeeld meisje〉

     they never made much of reading at home • thuis vonden ze lezen nooit belangrijk

     make nothing of • gemakkelijk doen (over), geen probleem maken van; niets begrijpen van

     〈 informeel〉 want to make something of it? • zocht je soms mot?, knokken?

     〈 informeel〉 that makes two of us • dat geldt ook voor mij, hier idem dito

     make over (to) • vermaken (aan), overmaken (aan), toewijzen (aan) 〈geld e.d.〉

     what do you make of that story? • wat denk jij van dat verhaal?

     they couldn't make anything of my notes • ze begrepen niets van mijn aantekeningen

→ make out make out/, make up make up/

English-Dutch dictionary > make
5 dos

dos [doo]

〈m.〉

1 rug 〈 van mens, dier〉

2 rug 〈 ook van kledingstuk, boek〉 ⇒ achterzijde, onderkant

3 〈 argot〉 pooier

♦voorbeelden:

1    dos d'âne • verkeersdrempel

en dos d'âne • zadelvormig, aan twee zijden afhellend

pont en dos d'âne • boogbrug

〈 figuurlijk〉 avoir bon dos • een brede rug hebben

son travail a bon dos • zijn werk is een gemakkelijke uitvlucht

faire le gros dos • een hoge rug opzetten 〈 van kat〉; 〈 figuurlijk〉zich bukken, in elkaar duiken 〈 als men een standje krijgt〉

il est large de dos • hij heeft een brede rug

〈figuurlijk; informeel〉 en avoir plein le dos • z'n buik ervan vol hebben, er van balen

courber le dos • de rug buigen; 〈 figuurlijk〉zwichten, door de knieën gaan

〈 figuurlijk〉 courber, ployer le dos • door de knieën gaan, zich gewonnen geven

mettre, renvoyer dos à dos deux personnes • noch de een noch de ander in het gelijk stellen

〈 figuurlijk〉 montrer le dos • het hazenpad kiezen

〈 figuurlijk〉 poignarder qn. dans le dos • iemand op verraderlijke, geniepige wijze aanvallen

dès qu'elle eut le dos tourné • zodra zij zich had omgedraaid

tourner le dos à qn., à qc. • iemand, iets de rug toekeren 〈 ook figuurlijk〉

dos à dos • rug-aan-rug

〈 figuurlijk〉 se mettre qn. à dos • iemand tegen zich in het harnas jagen

être le dos au mur • met de rug tegen de muur staan

avoir dans le dos • achter zich hebben

〈 informeel〉 l'avoir dans le dos • met de gebakken peren zitten

〈 figuurlijk〉 faire qc. dans, derrière le dos de qn. • iets achter iemands rug om doen

〈 figuurlijk〉 faire froid dans le dos à qn. • iemand koude rillingen bezorgen

porter les cheveux dans le dos • het haar los op de rug dragen

sentir qn. dans son dos • voelen dat iemand achter je staat

regarder qn. de dos • iemand op de rug kijken

〈 figuurlijk〉 avoir qc., qn. sur son dos • voortdurend door iets, iemand lastig gevallen worden

être toujours sur le dos de qn. • iemand voortdurend op de vingers kijken

se mettre un pull sur le dos • een trui aantrekken

〈 figuurlijk〉 mettre qc. sur le dos de qn. • iemand iets in de schoenen schuiven

taper sur le dos de qn. • kwaadspreken over iemand

tomber sur le dos de qn. • iemand op z'n nek springen; 〈 figuurlijk〉onverwachts bij iemand binnenvallen, iemand tot last zijn

2    le dos d'une cuiller • de onderkant van een lepel

〈 figuurlijk〉 ne pas y aller avec le dos de la cuiller • de botte bijl hanteren

3    le dos d'une enveloppe • de achterkant van een enveloppe

m

1) rug

2) achterzijde, onderkant

Dictionnaire français-néerlandais > dos
6 hak

hak

I 〈de〉

1 [hiel; verhoging onder schoeisel] heel

♦voorbeelden:

1   schoenen met hoge hakken • high-heeled shoes

     schoenen met lage hakken • flat-heeled shoes

     ik moet (nieuwe) hakken onder mijn schoenen laten zetten • I must have my shoes heeled

     〈 figuurlijk〉 met de hakken over de sloot slagen • pass by the skin of one's teeth

II 〈 de (mannelijk)〉

1 [slag met een bijl; kerf door hakken ontstaan] cut

♦voorbeelden:

1   nog een paar hakken met de bijl en het is door • a few more blows and it'll be done

     er is een hele hak uit de tafel • there is quite a chunk out of the table

¶   iemand een hak zetten • play someone a nasty trick

     iemand/iets op de hak nemen • ridicule someone/something

     van de hak op de tak springen • skip from one subject to another

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hak
7 be

n. Barylium (chemische grondstof Be)

be

[ bie, 〈 sterk〉 bie:] 〈 zie lijst van onregelmatige werkwoorden〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 zijn ⇒ bestaan, voorkomen; plaatshebben

2 〈 alleen in voltooide tijd〉geweest/gekomen zijn

♦voorbeelden:

2   has the postman been? • is de postbode al geweest?

¶ 〈 informeel〉 have been and gone and done it • zo stom zijn geweest (om te)

     〈Brits-Engels; informeel〉 he's been and won the first prize • laat ie me nou toch de eerste prijs winnen

II 〈 koppelwerkwoord〉

1 zijn

2 〈 met aanduiding van maat〉(waard/groot/oud/ 〈enz.〉 ) zijn ⇒ kosten, meten, duren 〈enz.〉

3 zijn ⇒ zich bevinden, plaatshebben 〈 ook figuurlijk〉

4 zijn ⇒ betekenen

5 liggen aan ⇒ komen door, de schuld zijn van

6 bedoeld zijn ⇒ dienen

♦voorbeelden:

1   she's a teacher • zij is lerares

     she'd like to be a teacher • ze zou graag lerares worden

     the bride-to-be • de toekomstige/aanstaande bruid

     a would-be teacher • iemand die zich voor leraar uitgeeft

     Mrs Smith, Miss Jones that was • mevr. Smith, geboren Jones

     be that as it may • hoe het ook zij

     〈 informeel〉 it's me, 〈 formeel〉it is I • ik ben het

     how are you? • hoe is het met je?

2   it's three pounds • het is drie pond

3   it was in 1953 • het gebeurde in 1953

     〈 informeel〉 be well away • een goede start genomen hebben 〈 letterlijk en figuurlijk〉

     be back • terug zijn

     be about/around • (ergens) rondslingeren

     be above something • hoger zijn dan; 〈 figuurlijk〉 ergens boven staan

     I'm before you • ik kom voor u aan de beurt

     what's behind this? • wat steekt hier achter?

     it's beyond my wildest expectations • het gaat mijn stoutste verwachtingen te boven

     〈 alleen in voltooide tijd〉 have you ever been to India? • ben je ooit naar/in India geweest?

4   A+ is excellent • een A-plus is/betekent uitstekend

     what's that to him? • wat trekt hij zich daarvan aan?

5   it's that bloody bike of mine • het ligt aan die verdomde fiets van me

     how is that? • hoe komt dat (zo)?

6   an axe is to fell trees with • een bijl dient om bomen om te hakken

¶ be along • eraan komen

     〈 informeel〉 be nowhere • ver achter liggen

     they were already about their business • ze waren al (met hun zaken) bezig

     〈 informeel〉 it's above me • het gaat boven mijn pet

     be after someone • iemand achternazitten

     be after something • iets proberen te pakken te krijgen, op iets uit zijn

     〈 juridisch〉 be before the court • voorkomen

     〈 informeel〉 be off something • geen trek/zin meer hebben in

     〈 informeel〉 be past it • zijn (beste) tijd gehad hebben

     as is/was • zoals hij/zij/het is/was

→ be about be about/, be around be around/, be at be at/, be down be down/, be for be for/, be in be in/, be off be off/, be on be on/, be out be out/, be out of be out of/, be over be over/, be round be round/, be through be through/, be up be up/, be upon be upon/, be up to be up to/, be with be with/

III 〈 hulpwerkwoord〉

1 aan het … zijn

2 worden ⇒ 〈 in voltooide tijd〉 zijn

3 mocht ⇒ zou

♦voorbeelden:

1   they were reading • ze waren aan het lezen, ze lazen

2   he has been murdered • hij is vermoord

3   if this were to happen, were this to happen • als dit zou/mocht gebeuren

→ be going to be going to/, be to be to/

English-Dutch dictionary > be
8 make a stone into an axe

make a stone into an axe

van een steen een bijl maken

English-Dutch dictionary > make a stone into an axe
9 hak

hak

1 [algemeen] talon 〈m.〉

2 [landbouwwerktuig] binette 〈v.〉

3 [houweel] pic 〈m.〉

4 [door hakken ontstane kerf] entaille 〈v.〉

5 [slag met een bijl] coup 〈m.〉 de hache

♦voorbeelden:

1   schoenen met hoge hakken • chaussures à talons hauts

     〈 figuurlijk〉 met de hakken over de sloot • de justesse

¶   iemand een hak zetten • jouer un (mauvais) tour à qn.

     iemand op de hak nemen • railler qn.

     van de hak op de tak springen • passer du coq à l'âne

Deens-Russisch woordenboek > hak
10 einbrechen

einbrechen

I    〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 〈haben/sein〉inbreken, inbraak plegen

2 〈 sein〉binnendringen, -vallen

3 〈 sein〉(in)vallen, aanbreken

4 〈 sein〉instorten, -zakken

5 〈sein; informeel〉 voor de bijl gaan ⇒ een zware nederlaag lijden

♦voorbeelden:

2    in ein Land einbrechen • een land binnenvallen

3    bei, mit einbrechender Dämmerung • bij, met het (in)vallen van de schemering

4    auf dem Eis einbrechen • door het ijs zakken

II 〈overgankelijk werkwoord; haben〉

1 openbreken, met geweld indrukken

♦voorbeelden:

1    eine Tür einbrechen • een deur forceren

Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einbrechen

См. также в других словарях:

Smile (Charlie Chaplin song) — Song infobox Name = Smile Caption = Type = Artist = Charlie Chaplin alt Artist = Nat King Cole, Natalie Cole, Michael Bolton, The Lettermen, Eric Clapton, Betty Everett and Jerry Butler, Holly Cole, Elvis Costello, Lyle Lovett, Julia Migenes,… … Wikipedia
Johannes Hendrikus Becking — Dieser Artikel wurde auf den Seiten der Qualitätssicherung eingetragen. Bitte hilf mit, ihn zu verbessern, und beteilige dich bitte an der Diskussion! Folgendes muss noch verbessert werden: Wikifizieren und eventuell straffen Lutheraner… … Deutsch Wikipedia
Nationaal Songfestival — (the National Song Festival in Dutch) is the name for the Dutch preselection for the Eurovision Song Contest. It started in 1956. It was organized until 1969 by Dutch television Nederlandse Televisie Stichting (NTS). Then the broadcaster… … Wikipedia
Edelmann — 1. Das ist ein elender Edelmann, der vor Hunger nicht schlafen kann. Die Franzosen haben manch Sprichwort zur Verspottung armer Edelleute, woran es namentlich in Beausse (Beauce) nicht mangelt. – Es ist ein Edelmann von Beauce, der seine Hunde… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jan Boerstoel — (born 3 November 1944, The Hague) is a Dutch writer and poet who is perhaps best known for his song texts, especially for cabaret. He lives in Amsterdam. His poetry is melancholy, but often humorous as well. In his songs, Boerstoel frequently… … Wikipedia
Eiche — 1. Aus alten Eichen lässt sich viel Holz schlagen. 2. Die Eichen fangen an zu tanzen (schwärmen, rasen). (Altgriech.) Wenn jemand in Bewegung geräth, der nicht leicht von etwas ergriffen und erregt wird. Von der Mythe, nach der Orpheus mit seiner … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Kees Bruynzeel — Cornelis (Kees) Bruynzeel (Feb 19 1900, Rotterdam – 1980) was a Dutch businessman, timber merchant and yachtsman. Bruynzeel was the son of Cornelis Bruynzeel Sr., who founded a timber factory in 1897, and Antoinette Lels. He studied in The Hague … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een bijl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

van een bijl

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: